Answers:

Câu gốc: I couldn't understand the instructions for this new gadget. 

Trans: Tôi không thể hiểu được hướng dẫn cho đồ phụ tùng mới này.
Viết lại: The instructions for this new gadget didn't make sense to me.

Trans: Chỉ dẫn cho đồ phụ tùng mới khó hiểu với tôi.

- can't understand: không hiểu được 

- make sense to sb: dễ hiểu đối với ai

- don't make sense to sb: khó hiểu đối với ai