CHIM HOẠ MI

             Puskin

Ơi con chim hoạ mi

Con chim rừng bé nhỏ

Chim có ba bài ca

Ba bài ca muôn thuở

Còn thanh niên ta có

Ba điều to lớn lao

Bị bắt lấy vợ sớm

Chính là điều lo đầu

Điều thứ hai theo sau

Ngựa ô đã mệt mỏi

Điều thứ ba dồn tới

Là những kẻ bất lương

Bắt ta xa người thương

Hãy đào cho ta huyệt

Giữa đồng ruộng mênh mông

Ở đằng trước nhớ trồng

Những khóm hoa màu đỏ

Còn đằng chân xin nhớ

Dẫn về nước suối trong

Để bạn gái qua đồng

Lấy hoa kết vòng nhỏ

Để cụ già qua đó

Có nước uống mát trong 

Câu 4. Anh, chị hãy giải thích ý nghĩa của hình ảnh suối nước trong trong bài thơ?

Câu 5. Anh, chị có đồng tình với quan niệm phải xa “người thương” là nỗi đau lớn nhất trong cuộc đời hay không?