Thuật lại lời Vũ Nương theo cách gián tiếp :

Hôm sau, Linh Phi lấy một cái túi bằng lụa tía, đựng mười hạt minh châu, sai sứ giả Xích Hỗn đưa Phan ra khỏi nước . Vũ Nương nhân đó mà cũng gửi chiếc hoa vàng dặn Phan rằng :  Nhờ nói hộ với Trương Sinh, nếu còn nhớ chút tình xưa cũ, xin hãy lập đàn giải oan ở bến sông , đốt cây đèn thần chiếu xuống, nàng sẽ trở về.

`-` Bỏ dấu ngoặc kép

`-` Thay đổi từ ngữ cho thích hợp

Lời dẫn trực tiếp của Vũ Nương: 

- Nhờ nói hộ với chàng Trương nếu còn nhớ chút tình xưa nghĩa cũ, xin lập đàn giải oan ở bến sông, đốt cây đèn thần chiếu xuống nước, tôi sẽ trở về.

`->` Chuyển sang lời dẫn gián tiếp:

Vũ Nương nhân đó cũng đưa gửi một chiếc hoa vàng mà dặn rằng, nhờ nói hộ với chàng Trương nếu còn nhớ chút tình xưa nghĩa cũ, xin lập đàn giải oan ở bến sông, đốt cây đèn thần chiếu xuống nước, nàng sẽ trở về.

$*$ Phương pháp:

`@` Thay đổi từ ngữ xưng hô cho phù hợp: tôi `->` nàng.

`@` Bỏ dấu gạch ngang đầu dòng biểu thị lời dẫn trực tiếp của nhân vật.