`\text{Ý nghĩa nhan đề của Đoạn trường tân thanh là}` :

`\text{Đoạn nghĩa là đứt}`

`\text{trường nghĩa là ruột}`

`\text{ tân nghĩa là mới}`

`\text{thanh nghĩa là âm thanh, tiếng kêu}`

`->` `\text{Ý nghĩa nhan đề}` :

`\text{tác phẩm là tiếng kêu dứt ruột của Nguyễn Du khi chứng kiến nỗi bất hạnh của người phụ nữ trong xã hội phong kiến xưa.}`

Gửi tus 

`color{yellow}{#Embelaso1}`

Truyền Kiều của Nguyễn Du có 2 tên gọi:

- Lúc đầu là: "Đoạn Trường Tân Thanh"

- Lúc sau đổi thành: "Truyền Kiều"

`->` Đoạn Trường Tân Thanh là cụm từ Hán - Việt:

`+` Đoạn: Đứt

`+` Trường: Ruột

`+` Tân: mới

`+` Thanh: tiếng kêu

`=>` Đoạn Trường Tân Thanh mang nghĩa: Tiếng kêu mới đứt ruột (hay còn có thể là tiếng đau đớn như đứt từng khúc ruột) - Ý chỉ cuộc sống đau khổ, số phận bất hạnh của nhân vật Thúy Kiều.

-------------------

***Nhan đề này dựa trên 1 câu chuyện*** (Tóm tắt hoi nha=)))

- Có một người thợ săn săn được một đàn khỉ con

- Khỉ mẹ từ trên cây cao nhìn xuống các con của mình

- Người thợ săn sau đó giếp từng con khỉ con một

- Đến sau khi giết con khi con cuối cùng thì khỉ mẹ từ trên cây cao rơi xuống và chết

- Người thợ săn tò mò làm sao con khỉ mẹ lại chết, rạch bụng nó ra và thấy từng khúc ruột có nó đứt.