Không , Các từ mượn đã được Việt hóa thì viết như từ thuần Việt. Mượn từ là một cách làm giàu tiếng Việt. Tuy vậy, để bảo vệ sự trong sáng của ngôn ngữ dân tộc, không nên mượn từ nước ngoài một cách tùy tiện

- Sử dụng từ mượn là tiếng Hán không làm mất đi nét đặc sắc và tự chủ của ngôn ngữ của dân tộc

- Vì: từ mượn giúp tiếng Việt trở nên phong phú hơn, bổ sung thêm những từ biểu thị sự vật, hiện tượng,... mà tiếng Việt chưa có. Tuy nhiên, để giữ gìn nét đặc sắc và tự chủ của tiếng Việt, chúng ta không nên quá lạm dụng từ mượn, chỉ sử dụng khi thực sự cần thiết.