"Trước lầu Ngưng Bích khóa xuân,

Vẻ non XA tấm trăng GẦN ở chung.

Bốn bề bát ngát xa trông,

Cát vàng cồn nọ bụi hồng dặm kia.

Bẽ bàng mây SỚM đèn KHUYA,

Nửa tình nửa cảnh như chia tấm lòng."

`=>` Cặp từ trái nghĩa:

`@` Xa - gần

`@` Sớm - khuya

`=>` Xa - gần / sớm - khuya: cặp từ này giúp cho chúng ta thấy đc khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, cho thấy đc khung cảnh, nơi mà Kiều bị "khóa xuân". Giúp miêu tả khung cảnh. Một nơi mà Kiều phải chịu cảnh "bẽ bàng", cho thấy cuộc đời khép kín trong 4 bức tường lầu. Qua đó làm nổi lên nghệ thuật tả cảnh ngụ tình.