Bẽ bàng mây sớm đèn khuya,
      Nửa tình nửa cảnh như chia tấm lòng

Cặp từ đối ''mây-sớm''; ''đèn-khuya '' là hình ảnh ước lệ gợi thời gian tuần hoàn khép kín''sáng-chiều'',''ngày -đêm'' Kiều chỉ biết làm bạn với đèn và mây và  đèn . Chúng đều là những vật vô tri vô giác. Ý thơ gọi sự cô đơn tuyệt đối của tâm trạng Kiều. Từ láy ''bẽ bàng''diễn tả thật chính xác tâm trạng của Kiều lúc này vừa buồn tủi cô đơn vì xa gia đình quê hương, vừa xấu hổ tủi nhục vì  bị Mã Giasm Sinh làm nhục rồi bị lừa bán vào lầu xanh . Nỗi tủ hổ của người con gái giàu lòng tự trọng . Cụm từ ''chia tấm lòng'' đã diễn tả nỗi lòng chua sót, nỗi đau như xé ruột gan của Kiều.Đối diện với cảnh thiên nhiên hoang vắng , nhớ lại nỗi ô nhục vừa trải qua . Tất cả như vò xé tâm gan khiến lòng Kiều tan nát. Bằng bút pháp tả cảnh ngụ tình kết hợp với những hình ảnh ước lệ , ngôn ngữ giàu sắc thái biểu cảm .Nguyễn Du đã khắc họa một bức tranh thiên nhiên mênh mông vắng lặng. Trên nền khung cảnh ấy là hình ảnh nàng Kiều lẻ loi cô độc với bao nỗi niềm , tâm sự đau thương.