Câu thơ "Hoa cười ngọc thốt đoan trang" sử dụng biện pháp nghệ thuật ước lệ tượng trưng, ẩn dụ và nhân hóa. Nguyễn Du đã mượn hình ảnh thiên nhiên là hoa, ngọc, kết hợp với phép ẩn dụ và nhân hóa để nói về nụ cười, giọng nói của Thúy Vân. Qua đó, thấy được Thúy Vân là người mang nét đẹp đoan trang, hiền dịu.

Biện pháp ước lệ tượng trưng trong câu thơ “Hoa cười ngọc thốt đoan trang”. Vẻ đẹp của Vân được so sánh với những điều đẹp đẽ nhất của tự nhiên: hoa, ngọc. Thúy Vân hiện lên với vẻ đẹp nền nã, hiền dịu, quý phái.