a. Chua (nghĩa gốc): Quả chua làm mình nhai không ngon.

Chuyển nghĩa: Tình huống đó khiến tôi cảm thấy chua lòng. b.

Đầu (nghĩa gốc): Anh ta đang đau đầu vì áp lực công việc.

Chuyển nghĩa: Anh ta đang đau đầu tìm cách giải quyết vấn đề này.

c. Nhà (nghĩa gốc): Tôi đang sống trong một căn nhà nhỏ.

Chuyển nghĩa: Tôi đang xây dựng một tổ chức nhà nước mới.

d. Quả (nghĩa gốc): Quả táo này có màu đỏ rực.

Chuyển nghĩa: Kết quả của công việc này là thành công lớn.