Chị dù thịt nát xương mòn, Ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây.

→Ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây. Từ "ngày xuân" ẩn dụ cho tuổi trẻ. Thúy Kiều thuyết phục bằng lí lẽ ý nói Thúy Vân vẫn còn trẻ, còn cả tương lai phía trước, vậy nên vì “Tình máu mủ”→ tình cảm ruột thịt, tình cảm gia đình gắn bó giúp chị trả nghĩa chàng Kim.

Khi anh ấy nhận được tin nhắn từ bạn gái cũ, anh ấy “ngậm cười chín suối” vì biết rằng mình đã quyết định đúng khi chia tay.