Chép lại : 

"Ngày ngày mặt trời đi qua trên lăng  ( thực )

Thấy một mặt trời trong lăng rất đỏ"  ( ẩn dụ )

Tác dụng : Thể hiện tấm lòng thành kính, lòng biết ơn vô hạn của nhà thơ nói riêng và người Việt Nam nói chung với công lao của Bác, đồng thời còn khẳng định, ca ngợi sự vĩ đại, sự trường tồn của Bác là bất biến với thời gian.

- Một trong những nét đặc sắc của bài thơ "Viếng lăng Bác" là Viễn Phương đã sáng tạo được những cặp hình ảnh thực và hình ảnh ẩn dụ sóng đôi. Những câu thơ có hình ảnh thực và ẩn dụ sóng đôi có trong bài thơ:

1) "Đã thấy trong sương hàng tre bát ngát

    Ôi ! Hàng tre xanh xanh Việt Nam"

+ hàng tre (câu 1): hình ảnh thực - chỉ hàng tre ở lăng Bác

+ hàng tre (câu 2): hình ảnh ẩn dụ - tượng trưng cho tinh thần bất khuất, sức sống bền bỉ, dẻo dai của con người Việt Nam

`->` Tác dụng: khẳng định tinh thần chiến đấu bất khuất, kiên cường, sức sống bền bỉ, dẻo dai như cây tre và ý chí không bỏ cuộc, bất chấp mọi khó khăn, gian khổ của người Việt Nam. Thể hiện niềm tự hào, thái độ ngợi ca của nhà thơ về vẻ đẹp phẩm chất người Việt

2) "Ngày ngày mặt trời đi qua trên lăng

     Thấy một mặt trời trong lăng rất đỏ"

+ mặt trời (câu 1): hình ảnh thực - mặt trời của tự nhiên

+ mặt trời (câu 2): hình ảnh ẩn dụ - chỉ Bác Hồ

`->` Tác dụng: khẳng định vai trò, tầm vóc lớn lao của Bác. Bác tựa như sáng mặt trời đã tìm ra và soi sáng con đường giải phóng, giúp dân tộc Việt Nam thoát khỏi ách đô hộ. Qua đó, thấy được thái độ trân trọng, ngợi ca về công ơn vĩ đại của nhà thơ dành cho Người.