Đáp án:

If one wants to work for money, there are really only two options, working for someone else for a salary and being self-employed. Most people are involved with these two options and they both have advantages and disadvantages.

Being self-employed means that the worker owns the business that is being done. This might be a small one-person business or a large company with hundreds of employees. The first advantage of this is the capacity to earn more money. If the business does very well, the income can be considerable and the owner of the company will receive the benefits. On the other hand, if the business is not good, the owner’s will be at a loss. Self-employed people also have the benefit to some extent of choosing their working hours and holidays and they have the right to change anything within their business. With this autonomy, however, comes the pressure to succeed and the reliance on one’s employees, if there are any, to do their best to make the business thrive. Salaried workers do not experience the same stress as the self-employed owners of companies. They might have stress in their duties, but the pressure that comes with keeping one’s own business operating successfully in order to support oneself and one’s family is just not felt by an employee. The employee also has a certain knowledge of his or her income, as the salary is usually fixed every month. The self-employed owner’s income often depends on how successful the business is. The employee’s fixed income, however, does not give much scope for earning large amounts more. In addition, an employee does not have the freedoms of the owner or the autonomy, and for many people, having control over their lives is a significant factor in their well-being.

It is certain that there are advantages and disadvantages for both being self-employed and salaried. I personally disagree that being salaried is better than being self-employed. I prefer the autonomy that being self-employed brings and, although there is more risk and pressure, this can lead to greater and more fulfilling rewards.

 dịch

Nếu một người muốn làm việc để kiếm tiền, thực sự chỉ có hai lựa chọn, làm việc cho người khác để kiếm tiền và tự kinh doanh. Hầu hết mọi người đều tham gia vào hai lựa chọn này và cả hai đều có ưu điểm và nhược điểm. Tự kinh doanh có nghĩa là người lao động sở hữu công việc kinh doanh đang được thực hiện. Đây có thể là một doanh nghiệp nhỏ chỉ có một người hoặc một công ty lớn với hàng trăm nhân viên. Ưu điểm đầu tiên của việc này là khả năng kiếm được nhiều tiền hơn. Nếu kinh doanh tốt, thu nhập có thể đáng kể và chủ sở hữu công ty sẽ được hưởng lợi. Mặt khác, nếu kinh doanh không tốt thì người chủ sẽ bị lỗ. Những người tự kinh doanh cũng được hưởng lợi ở một mức độ nào đó trong việc lựa chọn giờ làm việc và ngày nghỉ và họ có quyền thay đổi bất kỳ điều gì trong hoạt động kinh doanh của mình. Tuy nhiên, với quyền tự chủ này sẽ có áp lực phải thành công và sự phụ thuộc vào nhân viên của mình, nếu có, sẽ cố gắng hết sức để giúp doanh nghiệp phát triển mạnh. Những người làm công ăn lương không gặp phải căng thẳng như những người chủ công ty tự kinh doanh. Họ có thể gặp căng thẳng trong nhiệm vụ của mình, nhưng nhân viên lại không cảm nhận được áp lực đi kèm với việc duy trì hoạt động kinh doanh thành công để hỗ trợ bản thân và gia đình. Người lao động cũng có hiểu biết nhất định về thu nhập của mình vì mức lương thường được cố định hàng tháng. Thu nhập của chủ sở hữu tư nhân thường phụ thuộc vào mức độ thành công của doanh nghiệp. Tuy nhiên, thu nhập cố định của nhân viên không mang lại nhiều cơ hội để kiếm được số tiền lớn hơn. Ngoài ra, nhân viên không có các quyền tự do của chủ sở hữu hoặc quyền tự chủ, và đối với nhiều người, việc kiểm soát cuộc sống của họ là một yếu tố quan trọng đối với hạnh phúc của họ. Chắc chắn rằng có những lợi thế và bất lợi cho cả việc tự làm chủ và làm công ăn lương. Cá nhân tôi không đồng ý rằng làm công ăn lương thì tốt hơn làm việc tự do. Tôi thích sự tự chủ mà việc tự kinh doanh mang lại và mặc dù có nhiều rủi ro và áp lực hơn nhưng điều này có thể dẫn đến những phần thưởng lớn hơn và thỏa mãn hơn.