Theo em, không từ nào mang nghĩa gốc cả. Cả hai đều mang nghĩa chuyển và chuyển nghĩa theo phương thức ẩn dụ. Tuy vậy nhưng ở mỗi từ " xuân '' lại mang những ý nghĩa khác nhau.

`*` Xuân trong câu 1 chỉ đôi mắt của Thúy Kiều.

`*` Xuân trong câu 2 ám chỉ tuổi của Kiều vfa Vân đã xấp xỉ nhau

$ttk$

+ Xuân sơn: là dáng núi mùa xuân nhưng cũng là hình ảnh ẩn dụ để gợi tả vẻ đẹp trong sáng, ngây thơ trong đôi mắt của Thúy Kiều

`->` Nghĩa chuyển

+ Xuân xanh: chỉ tuổi xuân, tuổi trẻ của Thúy Kiều `->` nghĩa ẩn dụ

`->` Nghĩa chuyển

`=>` Cả hai từ xuân đều là từ mang nghĩa chuyển