`=>` Some years back young people (paid less attention to)/(didn't pay as much attention to) traditional festivals (than)/(as) they do nowadays.

`-` Cấu trúc so sánh kém:

S1 `+` be/V `+` less `+` adj/adv `+` than `+` S2

`-` Cấu trúc so sánh ngang bằng:

S1 `+` be/V `+` as `+` adj/adv `+` as `+` S2

`-` Câu mà cậu làm đúng về mặt ngữ pháp những không hoàn toàn đúng về ngữ nghĩa. Xét nghĩa câu gốc và câu của cậu:

`+` Câu gốc: Ngày nay giới trẻ chú ý nhiều hơn đến các lễ hội truyền thống so vớilà vài năm trước.

`->` Vài năm trước họ để ý ít hơn tới các lễ hội truyền thống so với ngày nay/họ không để ý nhiều bằng ngày nay.

`+` Câu của cậu: Vài năm trước giới trẻ không chú ý nhiều đến các lễ hội truyền thống hơn ngày nay.

`->` Có hai trường hợp:

`@` Vài năm trước họ để ý ít hơn tới các lễ hội truyền thống/họ không để ý nhiều bằng ngày nay.

`@` Vài năm trước họ dành sự chú ý tương đương với ngày nay cho các lễ hội truyền thống

`=>` Để tránh nhầm lẫn, không nên/không được làm theo kiểu của cậu.

Nowadays young people pay more attention to traditional festivals than they did some years ago.

=> Some years back young people paid less attention to traditional festivals than they do nowadays

+ Dạng so sánh hơn : S1 + more + adv/adj + than + S2

=>Dạng so sánh kém : S2 + less + adv/adj + than + S1

+ B1 : S2 của câu 1 chuyển xuống làm chủ ngữ : some years back 

   B2 : Chuyển pay => paid , do =>did

( Paid là của some years back , do là của nowadays )

   B3 : Chuyển S1 của của câu 1 xuống làm S2 

+ Dịch nghĩa :

- Ngày nay giới trẻ chú ý nhiều hơn đến các lễ hội hơn vài năm trước

=> Vài năm trước họ để ý đến các lễ hội ít hơn ngày nay